tunnel boring перевод

• бурение горизонтальной выработки

• tunnel:    1) тоннель, туннель Ex: railway tunnel железнодорожный тоннель Ex: to drive a tunnel through a mountain прокладывать туннель сквозь гору2) ход (вырытый в земле животным); соединительный ход3) коридо
• boring:    1) сверление, расточка2) бурение3) буровая скважина; шпур (просверленное) отверстие4) _горн. шурф5) диаметр в свету6) буровые работы7) буровая мука (мелочь)8) стружки от сверления9) сверлящий10) бур
• tunnel boring machine:    проходческий комбайн для горизонтальных выработок
• tunnel the:    прокладывать
• advance boring:    опережающее бурение; бурение опережающих скважин
• artesian boring:    бурение артезианской скважины
• auger boring:    энерг. бурение ложечным буром
• back boring:    обратное растачивание
• bailer boring:    горн. бурение желонкой
• blind boring:    слепое бурение, бурение слепых стволов
• boring (earth):    Бурение
• boring (manufacturing):    Растачивание
• boring allowance:    припуск на растачивание
• boring apparatus:    буровая установка
• boring arbor:    расточная оправка

• The Prime Pipe Pusher mainly serves for additional push or pull force with pipe pullback, but also offers the perfect solution for application combined with tunnel boring machines.
  Также для применения совместно с установкой для проходки туннеля, установка для продавливания труб является идеальным решением.
• The tunnel boring machines used to excavate the Channel Tunnel and the 14.14 m diameter shield machines used in the Tokyo Bay Aqua-Line construction are two well-known examples.
  Буровая туннелепроходческая машина, которая была использована для рытья Евротуннеля, и защитные устройства диаметром 14.14 метра, использованные в строительстве Аквалинии Токийского залива, — два хорошо известных примера.
• The workshop, in which 40 international experts participated, demonstrated, inter alia, that among the different methods of tunnelling that are possible, the tunnel boring machine is best suited to a tunnel under the strait.
  Практикум, в работе которого участвовало около 40 международных экспертов, позволил, в частности, прийти к выводу о том, что среди различных возможных методов проходки использование проходческих щитов в наибольшей степени отвечает условиям строительства туннеля под проливом.